|     Azaraimy HH     |

UNIVERSITI Teknologi Brunei (UTB) yesterday feted 34 of its best students in an award ceremony held in conjunction with the UTB Convocation Ceremony 2017.

Awards were presented to students under the Dean’s List and for demonstrating excellence in co-curricular activities.

Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, the Deputy Minister of Education was the guest of honour.

Also present were Vice-Chancellor of UTB, Professor Dr Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman; Deputy Permanent Secretary at the Ministry of Education (MoE), Dr Haji Azman bin Ahmad; and senior officials from MoE and UTB.

The event began with Surah Al-Fatihah and Doa Selamat recitation, followed by a welcoming speech by the Vice-Chancellor of UTB.

In her speech, Professor Dr Hajah Zohrah said the awards ceremony is a gesture of recognition and appreciation from the university towards the students for achieving excellence in their fields.

“I hope that the awards will further encourage and motivate the recipients to continue to excel in their fields of study,” said the vice-chancellor. “Certainly this success will bring joy and feelings of gratitude to the parents and guardians. The support and encouragement given to their children to help achieve success are very much appreciated.”

Professor Dr Hajah Zohrah congratulated the university’s academic staff who contributed to the students’ achievements.

The ceremony continued with the presenting of awards to the students by the Deputy Minister of Education.

The Dean’s List – first introduced by UTB in 2015 – gives recognition to first-, second- and third-year students who have demonstrated outstanding academic performance. These students represent the top five per cent of students in their respective fields.

This year, 29 students received the Dean’s List award. The awards are presented to students who underwent programmes from the UTB School of Business, School of Computing and Informatics, and the Faculty of Engineering.

Meanwhile, five students who excelled in their co-curricular activities also received awards.

The awards, sponsored by the Student Representative Council, were presented according to the following categories: ‘Religious Activities’, ‘Outstanding Life Skill Achiever’, ‘Outstanding Community Service Achiever’, and ‘Sportsman of the Year 2017’.

The post UTB honours top students to continue excelling appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Azlan Othman     |

FOLLOWING five car accidents within a day across the country last Monday which also led to one fatality, the National Road Safety Council (NRSC) advised road users to adopt a more cautious and prudent attitude while driving.

Brunei is witnessing frequent road accidents of late due to the uncertain weather conditions with especially continual rains, Haji Azhar bin Haji Ahmad, Permanent Secretary at the Ministry of Communications, told the media yesterday, in his capacity as the Chairman of the NRSC.

The Bulletin reported yesterday that a local man was killed in a road accident in Kampong Kiudang in the Tutong District when the car he was driving crashed into a road divider before landing in the Sungai Simut in the village.

A passenger in the vehicle sustained injuries. Initial investigations by the Tutong Police Station found that the road was wet during the time of the accident.

Meanwhile, a local mother and her 10-year-old son were rushed to Suri Seri Begawan Hospital in the Belait District for treatment after the vehicle they were travelling veered off the road and landed in a drain along Jalan Anduki.

Haji Azhar added that for the safety of all road users, motorists are reminded to be more responsible while driving by adhering to traffic rules and to be always cautious especially when it is raining and while driving on waterlogged roads.

Motorists are also warned that they should pay attention while passing through risk areas such as U-turns, narrow streets and accident prone areas.

“In uncertain weather conditions, we need to make sure the vehicle is in good condition including ensuring the vehicle’s tyres are not bald and not modified. One should also recite prayers before commencing the journey,” the permanent secretary said.

The NRSC urged all motorists and passengers to always wear safety belts. They are also advised not to use mobile phones while on the road.

All these practices and advices should be followed not only while driving in this country, but also in neighbouring countries.

On the issue of images of car accidents making rounds in the social media on Monday, Haji Azhar urged netizens to respect the victims and their family members and avoid making assumptions on the accidents.

“Ethics must be upheld and we should not expose the victim. We have to show a responsible behaviour,” he said.

Haji Azhar also said car dealers also play a crucial role in teaching drivers on road safety. Customers should be made aware of the specifications of the cars they buy, especially those with high capacity and capability.

Also present at the event was Dr Haji Supry bin Haji Awang Ladi, Acting Deputy Permanent Secretary at the Ministry of Communications.

The post Motorists urged caution after series of mishaps appeared first on Borneo Bulletin Online.

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD) is now ranked 105 in Asia in the latest Quacquarelli Symonds (QS) Asian University Rankings, up from 123 last year. This makes UBD one of the fastest rising universities in Asia, moving from 171-180 in 2014, 118 in 2015, to its highest position to date at 105. With almost 12,000 universities in Asia, UBD is now among the top one per cent of universities in Asia.

UBD broke into the QS Asian University Rankings in 2014. Prior to that, UBD was an unranked university. Less rigorous ranking exercises placed UBD in the 2,500 to 3,500 range.

UBD performed particularly well in several of the key indicators of teaching, being top 20 in Asia in five categories – 20th in international students, 11th in international faculty and 11th in faculty-student ratio. UBD did particularly well in international exchange, ranked number one in Asia for both inbound and outbound students.

Regarded as one of the most influential and reliable university rankings in the world, QS compares leading universities based on six performance indicators and assesses their performance across four areas – research, teaching, employability and internationalisation.

As part of the ranking exercise, QS measures research productivity. Research activity in UBD has increased exponentially, with the number of papers being published growing annually. The number of papers published by UBD staff in top international journals went from just 57 papers in 2008 to as high as 324 in 2016. The impact of UBD’s research is also growing – from only 633 citations in 2008 to over 2,700 citations in 2016.

For the first time, UBD is ranked as a “high” research intensive university this year. In its research strategic plan, UBD in addition to basic research, focusses on areas that will have an economic and social impact for the country and on key research niches relevant to Brunei Darussalam, including Energy Studies, Biodiversity and the Environment, Agro-technology, Islamic Studies, including Islamic Governance and Asian Studies.

Research is a significant contributor to Brunei’s economic progress and shared welfare as emphasised by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and Chancellor of UBD, in the monarch’s titah at the university’s 29th Convocation Ceremony in 2017. In the titah, His Majesty wished to see UBD produce more research and advised universities must plan holistically to achieve their targets and involve themselves in strategic planning processes.

UBD’s growing list of collaborations with agencies, academic institutions and industries, both within Brunei Darussalam and abroad, has helped develop its teaching capabilities, publication output and research impact. Its partnerships with top peer universities in the world have paved the way for better staff and student exchanges. With its growing international reputation, UBD is fast realising its vision of becoming a “world class” university.

Datin Dr Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Abdul Aziz, the Vice-Chancellor of UBD said, “Alhamdulillah, we have done well in the QS rankings exercise, particularly on indicators of teaching and learning. This has always been the focus of the university, to prepare graduates who are ‘future ready’, who are relevant for the workplace, and who will contribute to the economic development of the country.”

She added, “UBD continuously seeks to produce highly employable graduates who will be innovative future leaders with an entrepreneurial mindset.”

UBD also promotes lifelong learning where graduates are encouraged to continue pursuing knowledge that can add value to their existing skill sets. The holistic and multi-disciplinary approach to education and personal development is integral in preparing them to bring Brunei Vision 2035 into fruition.

The year 2017 has been a very good year for UBD. In June, for the first time UBD broke into the QS World University Rankings, coming in at 349th, placing the Brunei’s prestigious university among the top 1.3 per cent of universities worldwide. Also in July, for the first time in its history, UBD made the QS Top 50 under 50 rankings, ranked 37th in the world for universities founded less than 50 years ago.

Established only 32 years ago as Brunei Darussalam’s first national university, UBD is relatively young but is rapidly gaining an international reputation in higher education circles.

The post Mega Leap: UBD ranked 105 in QS Asian Ranking appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Fadhil Yunus     |

PENGIRAN Anak Awadi Zoolhelme bin Pengiran Anak Latifuddin, Md Qusyairi bin Haji Zainuddin and Ahmad Taufiq Murni emerged champions in the inaugural Master Alim 9-Ball Team tournament after defeating Wee Lee, Jason and Lim Charng Hui 2-0 in the final.

Teo Chee Soon, Lim Wei Kok and Lim Young Wee snatched third place after beating Pengiran Husairi, Pengiran Faiq and Md Khalid 2-0.

Pengiran Anak Awadi Zoolhelme, Md Qusyairi and Ahmad Taufiq enjoyed a perfect record in Group ‘A’ after registering four successive victories to earn the best side of the draw against the fourth-ranked team in Group ‘B’.

The newly-crowned winners combined to record a total of 48 racks and conceded 29 en route to a place in the quarterfinals.

The runners-up sneaked through a place in the knock-out rounds despite not winning a single game due to a better negative rack differential of -4.

It was a tight call for teams hoping to gain the last qualifying spot in Group ‘A’ with the trio of Amin, Hanizam and Haji Mat Azman edging out the trio of Awangku Hidayat, Bakhtyar and Zainal by a single rack.

The trio Pengiran Husairi, Pengiran Faiq and Khalid topped Group ‘B’ after winning four games and drawing once having recorded a total of 57 racks and conceded 29.

Md Qusyairi, Ahmad Taufiq and Pengiran Anak Awadi Zoolhelme eliminated Hazwan, Haji Khairuddin and Faizzal in the last eight to book a spot in the semi-finals.

The trio won 2-0 through a penalty shoot-out after the scores had been tied 1-1 at the expense of Lim Wei Kok, Teo Chee Soon and Lim Young Wee.

The runners-up took the long route in reaching the final having survived a nail-biting clash against Haikal, Haji Haironi and Erman Fadli winning 2-1 through a penalty shoot-out after neither team were able to be separated.

Wee Lee, Jason and Lim Charng Hui continued their quest for the title the hard way again this time overcoming Pengiran Husairi, Pengiran Faiq and Khalid 2-1 through a penalty shoot-out.

Pooled in two groups, 11 teams competed in the tournament held at the Master Alim Pool Café in Kiulap.

The post Trio emerge Master Alim winners appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Danial Norjidi     |

UNIVERSITI Brunei Darussalam (UBD)’s annual career fair, the UBD CoNECT Fair 2017, was officially launched by Dr Haji Azman bin Ahmad, Deputy Permanent Secretary at the Ministry of Education during an opening ceremony yesterday at the Chancellor Hall.

Targeted at fresh graduates, the UBD CoNECT Fair 2017 will take place until October 20, providing opportunities for visitors to have a closer look into the skills and qualities that employers look for as well as those needed to venture into their chosen industries.

Visitors will also be able to consult UBD’s representatives on the various career development options available to them such as open online courses, blended learning programmes, career services assistance and mentorship programmes.

In addition to CV drops and walk-in interviews, the UBD CoNECT Fair also enables future graduates and alumni who are actively seeking employment to go for career and CV consultations, as well as attend short mock interviews with the representatives of the university’s Career Centre, CoNECT (Centre of Networking, Employment and Career Training).

According to a press release, this is aimed at promoting the career services available to them as well as preparing those who missed the workshop held a week prior to the fair.

The UBD CoNECT Fair 2017 features programmes offered by the Centre for Lifelong Learning (C3L) such as 14-week short courses, Bachelor of Digital Economy and Master of Government. These programmes were designed and launched with feedback from relevant government and non-government agencies, and also the private sector.

The press release noted that UBD continues to develop new innovative programmes that equip graduates with the knowledge and skills, relevant to the current and future job market as future-ready graduates, who will contribute towards future national and economic development and Vision 2035.

Participating in the event are over 25 exhibitors from UBD, public and private agencies in Brunei as well as an international exhibitor, covering various industry sectors.

They include official partners; AIA BR-Kelvin Pong and Archipelago Group, DARe (Darussalam Enterprise), Brunei Shell Petroleum Co Sdn Bhd, Pantai Jerudong Specialist Centre (PJSC), Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) and Royal Brunei Airlines (RB).

The press release notes that the increase in exhibitors in this year’s UBD CoNECT Fair is evidence of the strong connection UBD has with its partners within and outside of Brunei as well as its growing linkages with other industries.

Among those present at the opening ceremony yesterday were senior officials, and principal officers of UBD, representatives from other higher education institutions in Brunei as well as participating exhibitors.

CoNECT acts as a networking platform for students, alumni and faculties with industries and potential employers.

For individual students and alumni, for their interest, ambition and strength, CoNECT assists to identify relevant industries for them for internships and job opportunities. For faculties, all undergraduate and graduate programmes are continuously evaluated and made relevant to the current and future market needs, whereby CoNECT facilitates faculty engagement with relevant stakeholders and industries.

The centre also conducts and organises on-campus recruitment for industries, career and job search counselling, training on resume writing, interviewing, motivation, communication, leadership and entrepreneurship among many other skills as indicated by identified common skills gaps.

Gavin Crewe, the Manager of CoNECT in his remarks at the opening ceremony, “Building on the success of the last two years, this year’s theme is about career development and promises to offer opportunities for internship and placements, information on career development and skills courses, walk-in career clinics, entrepreneurship and a chance to meet and network with employers.”

“As a student, university life is not just about academic study, but involving yourself in as many extracurricular activities and experiences as possible,” he said, adding that these experiences can include internships, skills courses, volunteering and project work, part-time employment and engaging with UBD clubs and societies.

“Not everyone is lucky enough to have a clear career goal when they first start university but it’s never too early to think about the kind of job you think you would enjoy and at the same time contribute to the development of Brunei Darussalam,” he continued. “Today is a great opportunity to ask our employers what skills they are looking for, what life is like within their industry and what opportunities they have available.”

He noted the walk-in clinics on offer at the CoNECT stand this year. “Here you will learn how to prepare a strong CV and how to excel in an interview situation. On top of this, some of the employers are also offering walk-in interviews for you to be able to put your new skills to the test.”

Crewe touched on CoNECT’s redesigned portal with updated features and services, which now allow students to book into career guidance sessions, prepare for their future careers with a function called ‘Career Passport’, book into career events and search for internships and jobs. He said that there is also a vast amount of information and resources on career advice that is open to everyone, not just students and graduates from UBD.

He also shared that CoNECT recently completed a series of pre-fair career talks and clinics to help prepare students for the event, which served as both educational and motivational on a range of topics, including alumni success stories, improving CVs and interview technique as well as the benefits of an internship.

“UBD students and alumni will have the opportunity to find out more about services offered by CoNECT and also OARA, our alumni department, and how we can help you during your time at university and after graduation.”

“We hope you enjoy the event and take advantage of all the opportunities on offer and we look forward to hear your thoughts and feedback,” he added.

Those interested in visiting the UBD CoNECT Fair 2017 at the UBD Chancellor Hall are encouraged to register via the link and QR code which will be displayed at the venue.

Visitors are advised to download a QR code scanner mobile application through the Google Play Store for Android users and the App Store for iOS users.

The post UBD helps fresh grads claim better footing in job market appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Fizah HAB     |

BRUNEIAN alumnus of the High Commission of India Technical and Economic Cooperation (ITEC) Programme on Tuesday met for a sharing session at the residence of the High Commissioner of India to Brunei Darussalam.

The ITEC Programme is a fully funded bilateral assistance programme by the Indian Government, preparing participants for an increasingly globalised world.

The gathering saw sharing sessions by the participants of the recent Asean-India Youth Summit, Asean-India Artist Camp, Asean-India Music Festival, ITEC Programme, as well as a cultural performance.

Nagma Mohamed Mallick, the High Commissioner of India to Brunei Darussalam, in her opening remark shared that under ITEC and its Special Commonwealth African Assistance Programme (SCAAP), India had provided training and capacity building assistance in over 100 disciplines to more than 12,000 foreign nationals from 161 countries, empowering them with not just professional skills, but preparing them for an increasingly globalised world.

“The activities have also been associated with regional and multilateral organisations and cooperation groupings like Asean, Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) as well as India-Africa Forum Summit,” the high commissioner said.

The ITEC Programme is the flagship programme of the Indian Government’s capacity building effort, not only for its magnitude and wide geographical coverage but also for innovative forms of technical cooperation.

The post India’s ITEC alumni holds sharing sessions appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Danial Norjidi     |

THE 6th LNG Producer-Consumer Conference 2017 was held yesterday in Tokyo, Japan, organised by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan, and the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC).

According to a press release, the conference serves to promote dialogue and understanding among LNG producers and consumers on the challenges and opportunities facing the LNG industry.

The conference was officially opened with welcoming remarks from Hiroshige Seko, the Minister of Economy, Trade and Industry (METI), Japan, and the Minister of Energy and Industry, Qatar, Dr Mohammed bin Saleh Al-Sada.

In his opening address, Hiroshige Seko announced Japan’s initiative to further promote the development of the LNG market in the form of a USD10 billion investment by Japan’s public and private sectors as well as a capacity building programme for 500 individuals over a period of five years.

Meanwhile, Dr Mohammed emphasised that an Asian LNG hub should reflect the regional market fundamentals and the trading hub development.

From Brunei Darussalam, the Minister of Energy and Industry at the Prime Minister’s Office, Pehin Datu Singamanteri Colonel (Rtd) Dato Seri Setia (Dr) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar attended the conference.

In his remarks, the minister reaffirmed the importance of natural gas as an enabler for energy security and a cleaner, low-carbon energy future.

The minister also highlighted the increasing flexibility of the LNG market that has revived interest towards potential opportunities in small-scale LNG.

Brunei Darussalam, as an established LNG supplier in the region, welcomes the opportunity to leverage on the shifting market dynamics. The conference consisted five sessions, starting with two sessions on government and business perspectives on producer-consumer cooperation to develop the LNG market, as well as sessions on new LNG opportunities driven by innovation, LNG as transport fuel, and flexible LNG market and spot trading.

More than 1,000 participants from more than 30 countries and from both the public and private sectors attended this year’s Conference.

The LNG Producer-Consumer Conference next year will be co-organised by the public and private sector in Nagoya, Japan.

The post Challenges, opportunities of LNG industry highlighted at conference appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Danial Norjidi     |

IT IS critical for universities as well as vocational and technical education institutions to ensure that their graduates are competent, innovative and effective.

This was stated by Dr Haji Azman bin Ahmad, the Deputy Permanent Secretary at the Ministry of Education (MoE) at the opening ceremony of the Universiti Brunei Darussalam (UBD) CoNECT Fair 2017 yesterday.

He congratulated UBD on its achievement in the 2018 QS Asia University Rankings, saying the rise in the rankings is testament to the university’s aspiration to continue to excel in teaching and learning, research and service to the community.

He said one of the indicators used in the rankings is that of ‘employee reputation’, which accounts for 20 per cent – a sizeable proportion to the regional rankings, second only to academic reputation. Data for this metric is obtained from a survey which asks employers to identify those institutions from which they source the most competent, innovative and effective graduates.

Dr Haji Azman highlighted that this criteria reflects the importance of employability and employment prospects for today’s university applicants and graduates.

“While it is important for universities and vocational and technical education institutions to ensure their initiatives are aligned towards reaching the target of our national KPI 1.6, which is the graduation rate, the MoE considers it critical for these institutions, including UBD, to ensure that their graduates are competent, innovative and effective,” he said.

“We need to ensure our education system stays relevant to the national goal of increasing the percentage of professionals and skilled workforce required to support the country’s economic growth as well as to reduce unemployment.

“Therefore, this may require them (universities and vocational and technical education institutions) to be more creative in designing their curriculum, offering high value programmes, always at the forefront of innovative teaching, learning and research, and adaptable to changes and challenges,” he continued. “At the end of the day, our desire is to produce graduates who are marketable, employable and job-ready.”

Dr Haji Azman stated that, “As a world-ranked institution, UBD has steadily provided and supported its students and alumni with several avenues to assist them in achieving certain skills pertaining to their respective programmes, more so in today’s context.”

This, he noted, is done through joint collaborations with numerous stakeholders and agencies encompassing curriculum development, Discovery Year placements, competitions as well as career talks and clinics organised by UBD’s CoNECT (Centre of Networking, Employment and Career Training).

He said the centre’s newly improved web portal grants students access to an array of relevant career-related material, provides advice on their chosen career, as well
as plan their career journey using the Career Passport feature at the click of a button.

Additionally, the centre organised the current career fair to offer its students a platform to increase their professional network in their career development journey and entrepreneurship.

“I applaud UBD for organising this fair, which aims to continue to connect students and job seekers with industry professionals from various sectors,” he said. “It is also a platform which I hope will encourage and strengthen collaborations between the university and its alumni, the public as well as the private agencies in addressing the unemployment issue or skills gap among graduates in this country.”

He said the fair allows the industry and employers to give their feedback to UBD and other higher education institutions in Brunei Darussalam of the qualities and skills needed in the current as well as future job market.

“I understand the focus of this year’s fair includes UBD’s commitment to promote lifelong learning through the provision of innovative approaches to pursue and apply beneficial knowledge for its graduates and public to remain relevant in the global market. This can be seen from the involvement of UBD’s relevant offices and centres, such as C3L (Centre for Lifelong Learning), in the fair’s exhibitions where I am sure visitors can learn more about these opportunities.

“I am also pleased to learn that there is an increase in the number of participants from government agencies, private sector and industry in this year’s fair,” he said. “On this note, I urge UBD to continue its active collaboration and cooperation with the relevant stakeholders.

“As this is a starting point for the career development of our young generation, it is important to prepare and empower them as a crucial human resource for the current and future development of the country,” he highlighted.

Addressing students and graduates, he said, “I encourage you all to take the most out of this fair by exploring all exhibits and investing a little bit more time interacting with the participating employers and recruiters as they could well be your employer if
not now, perhaps in the near future.

“Find out what current employment opportunities are available and gain an understanding and insight of the scope of these sectors,” he added.

“InsyaAllah, this will assist you in making more informed decisions in choosing your career pathways sutured to your interests and aspirations and at the same time contributing towards the realisation of Brunei Vision 2035.”

The post Stay creative in producing employable graduates, says Deputy Permanent Secretary appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Aziz Idris     |

THE German Embassy in Brunei Darussalam hosted a dinner reception to mark the occasion of the Day of German Unity at Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club yesterday.

The guest of honour was Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, Minister of Development accompanied by his spouse Pengiran Datin Hajah Noorsiah binti Pengiran Hamdan.

Peter Hermann Wolff, Ambassador of the Federal Republic of Germany to Brunei Darussalam in his welcoming remarks lauded the $1.8-million project between Brunei Fertilizer Industries and ThyssenKrupp, a German engineering company that recently sealed a deal to construct an urea fertiliser plant at Sungai Liang Industrial Park.

He believed it will spur more interest among other German companies to take a closer look at the opportunities Brunei has to offer.

“This industrial project adds a new and very important element to Germany’s bilateral economic relation with Brunei,” he said before acknowledging the guest of honour as one of the Bruneian co-signers for the important contract.

According to the ambassador, the project will start production in early 2020 and will make use of Bruneian offshore gas as well as providing work for hundreds of Bruneians.

The project will represent an “important step forward” in the economic diversification strategy of the Brunei Government.

He also commented on the “relatively small, yet well-established” presence of German companies in the Sultanate, most noticeable the German makers of premium cars.

The ambassador acknowledged that Lufthansa, a German company with possibly the longest presence in Brunei, has been servicing the planes of His Majesty the Sultan’s Flight and also providing pilots for 32 years. Wolff elaborated on other established German companies in Brunei involving in the field of medical technology, shipyard and cement.

He lauded the peace and stability achieved in Brunei, including the enormous strides the nation has made in its economic and social development.

He also congratulated the Golden Jubilee of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s Accession to the Throne.

The reception began with the national anthems of both countries, followed by the anthem for the European Union before the customary cake-cutting ceremony and a presentation of souvenirs to the minister and spouse.

Also present were members of the Diplomatic Corps, government officials, and the German community in Brunei.

The Day of German Unity is the national day of Germany, celebrated on October 3.

The post German-Brunei ties lauded at Unity Day reception appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Azlan Othman     |

ONE of the major challenges faced by the insurance industry is the lack of awareness of the people about it, said Yusof bin Haji Abdul Rahman, Managing Director of Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), at the opening of the Insurance and Takaful Day yesterday at The Mall in Gadong.

“This year’s theme of the day, ‘Know Your Insurance or Takaful’, conveys a very simple yet powerful message. It is undoubtedly a very important reminder, not just to customers and Takaful and insurance providers, but also to the society at large.

“For customers, it emphasises the need to promote their empowerment with information and knowledge regarding the ins and outs of their insurance policy or Takaful certificate so that it will satisfy them that they have obtained the most appropriate protection and level of coverage that suit their needs.

“It also means that they know beforehand what is expected of them and what they can expect from their insurance or Takaful provider should they need to make a claim,” said Awang Yusof said.

“A study on the Takaful and insurance industry, undertaken by AMBD at the end of 2016, has found that customers place great importance on the need to understand the product through interacting with intermediaries or direct sales channels before making a decision to purchase life insurance or family Takaful.

“This, in turn, means that insurance and Takaful providers should provide the necessary tools to help empower their customers and inculcate trust in their services. This could include simplifying their sales processes, spending a few extra minutes with their customers to ensure the customer is well informed of the products and services on offer, following-up with customers and confirming that they understand their insurance policy or Takaful certificate well.”

Yusof also said for the society, the theme means empowering individuals and businesses with the understanding that insurance and Takaful play an integral part in their lives. Without motor insurance or Takaful, motorists would not be able to drive their cars on the road.

“This would also mean that public transportation and the logistics industry would not be able to work efficiently without insurance. Many professionals, such as doctors, lawyers or consultants, would not be able to carry out their jobs without worry if there is no professional indemnity insurance.

“We now see a growing trend in Brunei Darussalam of people using courier services and postal services to send and receive goods from abroad. Would these people and businesses be willing to send or receive goods from unseen parties without the comfort or protection of insurance or Takaful in case the goods get lost in transit, or against the seller’s or buyer’s fraud? These are just some of the examples of how Takaful and insurance can play a crucial role in our everyday lives without us knowing so.”

Yusof added that AMBD places high importance on consumer education and financial inclusion. “We support the ambition of the Government of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam to nurture a savings culture among Bruneians.

“The Total Debt Service Ratio (TDSR) measure is an example of this. AMBD has also been embarking on a series of awareness campaigns on financial services spanning banking, credit bureau, capital markets and insurance, with the intention to raise awareness.

“At the same time, it is of great importance that AMBD does not stand alone in the pursuit of enhancing consumers’ understanding of financial products and services. Instead, to be effective and to ensure a wider scope of coverage of financial education, there must not only be collaboration and cooperation among relevant agencies, but also commitment in achieving the vision of a financially literate generation.

Meanwhile, Haji Osman bin Haji Mohd Jair, Chairman of Brunei Insurance and Takaful Association (BITA), said that this is the 4th edition of the Insurance and Takaful Day observed in the country.

To enhance public awareness, BITA has introduced the Motor Claims Guideline Brochure which is available at the association’s booth. BITA also launched an awareness video to assist public in better understanding the procedures when they sign up with a general agent, he added.

This is a dynamic year as this year BITA sees the drafting of the Life Agents Handbook, the initiation of competition order from the Department of Economic Planning and Development (JPKE). With the restructuring of the management committee this year, BITA has an additional vice-chairman for life insurance/family Takaful. This year, BITA also employed a full time BITA manager who would run the operations of the association.

The event aimed to promote awareness among the public to help them better understand their insurer as well as their rights, launch an awareness video on proper transaction through registered general agents and introduce the Motor Claims Guidelines (MCG) Brochure.

The post Lack of public awareness posing a big challenge to insurance industry appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Hakim Hayat     |

TENS of thousands of people are expected to throng the capital this Sunday in a get together ceremony to express their undivided loyalty and appreciation to His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on the occasion of the Golden Jubilee Celebration of the monarch’s Accession to the Throne.

One of the main highlights of the event will be the opening and renaming of the multi-million-dollar Sungai Kedayan Eco-Corridor regeneration project, apart from cultural performances, decorated vehicles and bicycles procession and also traditional boating activities in the Brunei River.

The event is set to be a grand finale of the month-long celebrations and activities lined up in conjunction with the Golden Jubilee of His Majesty’s reign.

In a press conference held at the Brunei-Muara District Office in Old Airport yesterday to shed more light on the event that will start at 8.15am on October 22, Executive Members of the Jawatankuasa Sektoral Keraian Daerah-Daerah dan Mukim including Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd Yusof, Permanent Secretary at the Ministry of Home Affairs (MoHA) called on the public to come in droves to the capital to celebrate the momentous occasion of the Golden Jubilee with His Majesty and members of the royal family and to express their appreciation to the monarch’s wise leadership over the last five decades which has enabled rapid socio-economic developments in the country.

Abdul Mutalib said the Sunday morning’s programme will be a colourful manifestation of the Golden Jubilee Celebration, which among others will see a procession of over 30 decorated cars and bicycles carried out by different government and private agencies, vibrant cultural performances specially put up by thousands of students and members of different associations and also the opening and renaming of the Sungai Kedayan Eco-Corridor project, where the public can meet His Majesty and members of the royal family in a get-together session.

The Eco-Corridor, which will be the venue for the get-together event will house hundreds of tents to accommodate well-wishers and will also be equipped with all basic amenities for the convenience of the public. There are seven access points to the Eco-Corridor that the public can use to enter the venue during the ceremony.

Meanwhile, to spruce up the day’s atmosphere and bring back nostalgic memories of activities of early settlers of the iconic Kampong Ayer, several water activities are also planned this Sunday at the Sungai Kedayan Eco-Corridor area, including kayak and 10-15 rower traditional boat races, a ‘Perahu Jumpong’ race, ‘Perahu Labi-labi’ and net fishing – which are all activities that can be traced back to the Kampong Ayer’s early beginnings centuries ago.

No road closures will be effected in the capital during the event, but members of the public are advised to come early and carpool to avoid heavy congestion. Over 2,200 car parking areas will be available at parking lots around the capital, and those parking areas under the management of the Bandar Seri Begawan Municipal Board and private companies will be open free of charge.

Relevant enforcement authorities, including hundreds of personnel from the Royal Brunei Police Force (RBPF), will be present throughout the event to direct traffic to designated parking areas and maintain safety of the public. The public are also advised to obey traffic rules and regulations to avoid congestion.

Abdul Mutalib also appealed to the public to maintain cleanliness of the capital during the event and make use of designated bins provided in the areas and be mindful of their safety, especially children.

The regeneration of the Sungai Kedayan Eco-Corridor project was implemented under the 10th National Development Plan and commenced in January last year. The project runs along the Sungai Kedayan river mouth near the city’s famous landmark, the Omar ‘Ali Saifuddien Mosque and Istana Darussalam to the Edinburgh Bridge.

The major construction works involved river dredging and land reclamation, the construction of a river wall featured with a conducive promenade and a crescent-featured pedestrian bridge connecting both sides of the Sungai Kedayan. The project site was previously a living suburb of eight villages in the Sungai Kedayan that have been resettled elsewhere in Kampong Ayer and on the main land.

Also speaking at the press conference yesterday were Haji Marzuke bin Haji Mohsin, Permanent Secretary (Technical and Professional) at the Ministry of Development; Datin Paduka Dr Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Permanent Secretary at the Ministry of Culture, Youth and Sports (MCYS); Haji Kamaludin bin Haji Bungsu, Permanent Secretary (Manpower and SHENA) at the Prime Minister’s Office (PMO); and Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, Deputy Permanent Secretary at the MoHA.

The post Jubilee finale to manifest nation’s loyalty to Sultan appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Abdul Hakiim Yakof     |

HIS Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam made a Ziarah (visit) to the Royal Mausoleum at Batu Satu in Jalan Tutong yesterday, for the Tahlil ceremony for Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam and Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman.

The Tahlil ceremony was held in conjunction with the Golden Jubilee Celebration of His Majesty’s Accession to the Throne.

Accompanying His Majesty were His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office; His Royal Highness Prince ‘Abdul Malik; His Royal Highness Prince ‘Abdul Wakeel; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah; His Royal Highness Prince Haji Sufri Bolkiah; and His Royal Highness Prince Haji Jefri Bolkiah.

Upon arrival, His Majesty and members of the royal family were welcomed by Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, the Chief of Adat Istiadat Negara; Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, the Minister of Home Affairs; and Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, the Minister of Religious Affairs.

The ceremony began with a recitation of the Tahlil, led by Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, the State Mufti, who also led recitations of the Doa Tahlil and a Doa.

Following the Doa Tahlil and Doa, His Majesty poured ‘ayer asah-asahan’ (scented water) on the tombs of Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien and Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit; and this was continued by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, His Royal Highness Prince ‘Abdul Malik, His Royal Highness Prince ‘Abdul Wakeel, His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, His Royal Highness Prince Haji Sufri Bolkiah, and His Royal Highness Prince Haji Jefri Bolkiah.

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien passed away on the 3rd of Muharram 1407 Hijrah, corresponding to September 7, 1986, while Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit passed away on 20th of Syawal 1399 Hijrah, corresponding to September 13, 1979.

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien was crowned as the 28th Sultan of Brunei after Al-Marhum Sultan Ahmad Tajuddin Akhazul Khairi Waddien passed away in 1950.

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien is fondly remembered as the ‘Architect of Modern Brunei’, for his contributions to the country’s development. Among the most important events during Al-Marhum’s reign were the establishment of the State Constitution and policies on education, religion, security and communications, in addition to the welfare of Brunei citizens and residents. Also present at the ceremony were Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Cabinet Ministers, members of the state councils, deputy ministers, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Pedalaman, members of the Legislative Council, permanent secretaries and deputy permanent secretaries.

The post His Majesty attends Tahlil ceremony at Royal Mausoleum appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Fadhil Yunus     |

BRUNEI Darussalam’s national women hockey team crashed to their biggest defeat in recent history at the 3rd Women’s Asian Hockey Challenge following a 10-0 loss to Hong Kong at the Hockey Stadium of the Hassanal Bolkiah National Sports Complex.

Hong Kong’s third successive victory and clean sheet ensured them a spot in Saturday’s final with Pakistan almost poised to join them even if the latter slip to defeat today.

Hong Kong, who looked overwhelming favourites to win the title, capitalised on a tiresome Brunei team who only played Pakistan the day before though in all honesty it was a lopsided affair.

Hong Kong’s Tiffany Chan was the top performer after scoring five goals but to be fair she made it looked easy as illustrated by how the final three goals were expertly taken.

Tiffany helped her side to a 2-0 lead with a double in the first quarter before Melissa Law Ka Mun and Ka Man Mok scored a goal each in the second quarter to make it 4-0.

Yuet Ngan extended her side lead even further before Melissa grabbed her second of the game.

Tiffany effortlessly glided to the shooting circle before lifting the ball into the goal before captain I Ka Lo rolled her shot wide.

Tiffany was allowed too much room to unleash a fierce low drive into the bottom corner with calls reverberating across the dugout to block her shot falling to deaf ears.

Hong Kong played the ball from the by-line before sending the ball into the centre as Tiffany showed delicate control before coolly lifting the ball into the net with a quality goal.

But the nightmare did not end there as Tiffany converted from a penalty corner in the 57th minute to condemn the tournament hosts into a double-digit defeat.

The Stingers had hoped to reduce the deficit compared to the 8-0 loss in the opening fixture and were confident of doing so when they ended the third quarter trailing by 6-0.

“Hong Kong are a very good side. We can’t take it away from them. Brunei were confident before the game especially with good results they managed against Pakistan yesterday,” said goalkeeping coach Harry Baker.

“It was always going to be difficult because it is Brunei’s turn to play two games in a row. It is possible that they’re still tired from yesterday’s game. I don’t think they fully recovered by looking at them but Hong Kong took advantage.

“Hong Kong were the confident side and they expanded on their game as well. It was always going to be difficult for Brunei,” said the goalkeeping coach.

Meanwhile, Hong Kong coach Arif Ali highlighted an improved performance from his charges compared to their first game against Brunei Darussalam.

“If you don’t look at the score-line but you watch the performance, it was a lot better than the first game we’ve played. So after a rest day, we expect to come back maybe a little bit slow but I told the girls we need to start quick today,” said Arif.

“That’s what we did. We started well and we scored the first goal inside one minute.

“We started quite well and then Brunei defended really well so I have to give them credit which stopped us in the middle for a while. We couldn’t score goals but then we picked the momentum and I’m sure they were tired because they played yesterday too,” he said.

Arif could be fielding his strongest possible selection despite sealing their progress into the final highlighting his aim to preserve the winning mentality his team had built throughout the competition.

“I’m not going to rest anybody. We need to keep that winning mentality going because it’s a team effort. We make sure we go out there with the 18 players again,” he said.

The post Brunei suffer double-digit loss to Hong Kong appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Daniel Lim     |

MORE than 180 people recently participated in the Breast Cancer Awareness Forum 2017 at the Lecture Theatre at Block R of the Suri Seri Begawan Hospital in Kuala Belait.

The forum, organised by the Health Promotion Centre (HPC) of the Ministry of Health (MoH) in collaboration with the Panaga Health Centre and Suri Seri Begawan Hospital, aimed to raise awareness of breast cancer and its various prevention methods among the community – in particular, working women living in the Belait District, and to emphasise the importance of living a healthy lifestyle and highlight the significance of early detection of the disease.

The Breast Cancer Awareness Forum 2017, themed ‘You Care, We Care’, was also held to commemorate Breast Cancer Awareness Month, an international event observed annually during October which aims to highlight various issues relating to breast cancer, such as the dangers and prevention of the disease.

Various breast cancer-related topics were covered in the forum. These included the various breast cancer prevention methods for the general population, in particular, breast self-examination (BSE); early detection and treatment through care of breast cancer, regular checkups and BSE; and supporting those with breast cancer, which includes palliative care of the disease.

The forum started with the recitation of Surah Al-Fatihah and Doa Selamat, followed by welcoming remarks from the forum’s co-chairperson, Dr Hajah Norol-Ehsan binti Haji Abdul Hamid, a Medical Officer at the MoH.

Dr Hajah Norol-Ehsan expressed her gratitude to attendees at the forum, commenting that their presence demonstrated their support for raising awareness on breast cancer.

She hoped the forum will help raise awareness on breast cancer as well as the various preventive methods that can be taken against the disease.

Three speakers presented topics on the disease at the forum: Dr Haji Mohammad Ady bin Haji Ahmad, a Senior Medical Officer; Dr Amalinda binti Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Suyoi, another Senior Medical Officer, who touched upon various breast cancer issues and topics; and Hajah Aminah binti Haji Momin, a breast cancer survivor who gave a talk on battling and overcoming the disease.

Other activities conducted at the forum included a BSE demonstration and an exhibition on breast cancer. Many attendees were young professionals working in various government and private sector organisations, including various institutions in the Belait district.

The post Focus on breast cancer awareness in Kuala Belait appeared first on Borneo Bulletin Online.

THE eBunda by BAG Networks recently organised an awareness talk in conjunction with the World Breast Cancer Awareness Month celebrated worldwide in October.

The event was held at the Design and Technology Building, Anggerek Desa Tech Park.

The talk titled ‘The Best Protection is Early Detection’ was delivered by Dr LS Chitra Karat, the Head and Consultant of the Obstetrics and Gynaecology Department and Reproductive Medicine Unit of Jerudong Park Medical Centre (JPMC).

Dr Karat said prevention is better than cure, and urged women to get breast screening done to find out if they are at risk of developing breast cancer.

The participants were also introduced to a demonstration on self-breast examination. According to Zulaikha binti Mat Zini, eBunda Project Coordinator, it is important for women professionals and entrepreneurs to identify symptoms of breast cancer for early detection amidst their busy lives.

The post Prevention is better than cure: Doctor appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Achong Tanjong     |

THE National Level Poetry Competition (Pertandingan Mari Berpantun) 2017 finals was organised in conjunction with the Golden Jubilee Celebration of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s Accession to the Throne at the Theatre Hall 2 of Sengkurong Sixth Form Centre yesterday.

Abdul Rahim bin Haji Mohd Arsat and Nurul Aqilah binti Othman from Hassanal Bolkiah Arabic Boys Secondary School, led by their teacher Cikgu Fadiah binti Haji Sulaiman, emerged as champions of the event.

Second place went to Sultan Sharif Ali Secondary School, represented by Mohd Harith Nuh bin Azamain and Aiena Adriena binti Haji Sopian led by their teacher Cikgu Rosnani binti Haji Abu Bakar.

Meanwhile, third place was jointly won by Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Secondary School (SM RIPAS) and Institute of Brunei Technical Education (IBTE) Jefri Bolkiah Campus.

Cikgu Cicysuni Chong and students Fatimah Azzahra binti Abang Hadzmin and Ayuni Rabiatuladawiah binti Mohamed Aide Bahrin represented SM RIPAS while Cikgu Norhanizah binti Haji Alias and students Md Iqbal Hisyamuddin bin Ibrahim and Muhammad Zam Zulkhairi bin Muhd Kulla @ Zaim represented IBTE Jefri Bolkiah Campus.

Guest of honour, YB Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim, a member of the Legislative Council presented prizes to the winners.

Haji Azis bin Haji Nayan, the event chairman and Acting Director of Co-Curriculum Education, Ministry of Education, said, “Poetry is one of the mediums used by the early Malay community in the past to express or serve as a figurative language and parable to give instructions or advice.”

The competition aimed to instil love for the Malay heritage and promote the importance of preserving poetry among students.

The post Schools vie for top spot in poetry competition appeared first on Borneo Bulletin Online.

TWO representatives from the Young Entrepreneurs Association Brunei (YEAB) participated in the Asean-Australia Entrepreneurs Business Forum 2017 in Melbourne on October 9.

President Hajah Norlela binti Haji Buang and Secretary Louis Loo were among the delegates selected to represent young entrepreneurs across the 10 member states.

Organised by the Australia-Asean Business Council (AABC) in collaboration with the Asean Young Entrepreneurs Council (AYEC), the forum saw young entrepreneurs from the regional bloc giving practical advice to Australian entrepreneurs.

They discussed opportunities for entrepreneurs from the dialogue partner country to enter Asean markets and how to pitch for success ‘the Asean way’.

Meanwhile, Australian executives from King and Wood Mallesons, CP Foods together with the Australian Trade and Investment Commission also provided their on-the-ground experiences doing business in Asean.

With a population of over 620 million, positive growth rates, rapid urbanisation and the creation of a single economic market, Asean presents a compelling business case.

AABC President Eleanor Mak said the “window for Australian businesses into Asean is now and the AABC is focussed on direct two-way engagement to facilitate trade, investment and business”.

On the sidelines of the forum, the AABC and the Victorian Government also arranged for the delegates to visit flagship entrepreneur and start-up hubs such as LaunchVic, StartupVic, International Food Showcase and the Food Innovation Centre.

“This trip has been valuable. We learnt about the Australian entrepreneur and start-up ecosystem, built relationships and explored ways to do business with Australian companies,” said Loo.

The post Bruneian entrepreneurs connect with Australian business leaders appeared first on Borneo Bulletin Online.

A SIGNING ceremony for the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) Accreditation and Accelerate Programme between the Universiti Teknologi Brunei (UTB) School of Business and the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) was held recently at the UTB’s Lecture Theatre 2, Library Complex, according to a UTB press release.

The guest of honour at the ceremony was Professor Dr Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman, Vice-Chancellor of UTB.

The ceremony began with the recitation of Surah Al-Fatihah and Doa Selamat followed by welcoming remarks by the Dean of UTB School of Business, Dr Haji Mohammed Saleem bin Haji Nazmudeen, and Alex Foong, ACCA’s Business Relationship Manager of Emerging Markets-Asia.

Signing on behalf of UTB was Dr Haji Mohammed Saleem, while Alex Foong signed for ACCA. Witnessing the signing was Professor Dr Hajah Zohrah.

The agreement facilitates the inclusion of UTB in the ACCA Accelerate Programme. Accelerate is an arrangement between ACCA and UTB which gives students an opportunity to register early for their accounting professional qualifications.

The programme is designed to reduce barriers that limit the students’ progression onto membership with the ACCA.

The agreement also provides students undertaking the Bachelor of Business in Accounting and Information Systems access to ACCA professional qualifications before they graduate.

As UTB is accredited by the ACCA, students are exempted from the nine ACCA professional papers and are only required to sit for five papers to become professional chartered accountants.

Students under the scheme are entitled to a reduced registration fee, first-year subscription waiver, and a reduced exemption fee – on the condition that they register for the programme before their graduation. In addition, the ACCA is committed to supporting the students and the university in various other areas.

These include supporting orientation sessions, information events, meetings with ACCA members and annual conferences or seminars; promoting ACCA qualification; and providing access to ACCA’s online resources.

The post UTB signs MoU to fast-track students’ ACCA accreditation appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     James Kon     |

EFFORTS by the local Chinese community to translate ‘Melayu Islam Beraja: Suatu Pendekatan’ (Malay Islamic Monarchy: A Closer Understanding) book were lauded by Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, the Minister of Education, during the launching of a new Chinese edition yesterday, at the Chung Hwa Middle School in Bandar Seri Begawan.

The Chinese edition of the book was launched in conjunction with the Golden Jubilee Celebration of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s Accession to the Throne.

In his remarks, the minister said the book contains comprehensive and sufficient information on Malay Islamic Monarchy (MIB) values and principles, to allow for a better understanding on the subject among members of the Chinese community.

“Brunei Darussalam has established ties with China since the 7th Century,” said the minister. “It is also stated in history that the Chinese have long existed alongside members of the local community, as residents and citizens of Brunei Darussalam.”

As the citizens of His Majesty, he said, “The Chinese also receive and enjoy numerous facilities such as free education in government schools and government scholarships for further studies, whether locally or abroad. Meanwhile, several Chinese are holding main positions in the government and private sectors; and the Chinese community has also carved a niche for itself in the business sector.”

YB Ong Tiong Oh, a Legislative Council (LegCo) member and Chairman of the Board of Directors at Chung Hwa Middle School, said the Chinese version of the book is intended to provide the local Chinese community with an in-depth understanding of the MIB concept.

“It is also hoped that the book will help businessmen and foreign Chinese tourists to better understand the culture, traditions, regulations and government policies that are based on the MIB concept,” he said.

Also present at the book-launching ceremony were Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin; and Yang Jian, the Chinese Ambassador to Brunei Darussalam, along with several officials from the Ministry of Education and prominent figures in the local Chinese community.

The Chinese translation of the book – originally written in 1998 by Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama (Dr) Ustaz Haji Awang Mohd Zain bin Haji Serudin – was initiated by former Legislative Council (LegCo) member Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin with Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, the Senior Special Duties Officer at the Secretariat Office of the MIB Supreme Council, on August 27, 2014.

Numerous discussions and meetings were held since then, in the office of Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin.

A total of 3,000 standard-sized copies, 300 hard-cover copies,
and 200 big-sized copies of the book are now available for purchase at the Chung Hwa Middle School in Bandar Seri Begawan.

The post Chinese community lauded for MIB book translation appeared first on Borneo Bulletin Online.

|     Hakim Hayat     |

THE Religious Teachers University College of Seri Begawan (KUPU SB) signed Memorandums of Understanding (MoUs) with several higher education institutions around the region and feted 23 of its outstanding students in a ceremony yesterday evening.

Minister of Religious Affairs, Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, who is also Chairman of the KUPU SB Council, was present as guest of honour at the event at Tarindak D’Seni in Jalan Residency.

The event saw MoUs signed between KUPU SB and four higher education institutions from Asean, namely Universitas Negeri Malang (UM), Indonesia; Kolej Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (KUIPSAS), Malaysia; Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), Malaysia; and Yayasan Mujamma’ Darul Hadith (YAMDAH), Malaysia.

Signing on behalf of KUPU SB was the Acting Ra’es of KUPU SB, Dr Haji Adanan bin Haji Basar, while the Asean institutions were represented by their senior officials.

In his welcoming speech, KUPU SB Acting Deputy Ra’es Dr Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha said the MoU signings will increase the scope of cooperation and sharing of best practices between KUPU SB and higher education institutions from neighbouring countries, apart from those in the country.

He explained that some of the cooperation will include the exchange of students and lecturers, exchange of publications, academic research collaboration programmes, the joint hosting of international seminars, and also other areas deemed beneficial for both sides.

Meanwhile, 23 outstanding KUPU SB students from the 2016/17 academic year received different awards and book prizes in the ceremony which also coincided with KUPU SB’s 7th Convocation Ceremony yesterday morning.

The Ra’es Award went to Mohammad Zaki bin Mohd Sofian, a final year student in the Religious Teaching (Usuluddin) Bachelor’s Degree programme.

The remaining outstanding Bachelor’s Degree and higher diploma recipients were honoured with KUPU SB’s Dean Awards, Dean Awards in the Education Field, and Dean Award in Curriculum and Extra-Curriculum.

The post KUPU SB inks MoUs, honours students appeared first on Borneo Bulletin Online.